Почему ИИ не лишит работы программистов
Искусственный интеллект - мощный инструмент, который уверенно набирает популярность в современном мире. Но сможет ли он в ближайшем будущем заменить человека? Оказывается, не все так просто. Сегодня поговорим о том, почему рано списывать программистов со счетов.
Разветвление вселенной UI
В 2023 году нам предстоит увидеть новые версии пользовательского опыта. Ознакомьтесь с некоторыми из них, а заодно поразмышляйте над тем, нужно ли нам отказаться от пользовательского интерфейса вообще или стоит переосмыслить его в пользу более естественных, минималистичных и осязаемых вариантов?
Лучшие практики написания кода в Spring Boot
Фреймворк Spring Boot позволяет быстро создавать и легко запускать высокопроизводительные Spring-приложения корпоративного уровня. Рекомендации опытного специалиста помогут максимально упростить разработку такого приложения.
Сетевое программирование в Go
Предлагаем пошаговый гайд по созданию надежного TCP-сервера с использованием Go. Такой сервер обеспечивает регистрируемую и контролируемую доставку потока одновременных соединений.
5 удивительных скрытых возможностей Python. Часть 1
Хотите повысить уровень своих навыков написания кода? Возьмите на заметку 5 скрытых возможностей Python. Они помогут сократить время разработки, улучшить читаемость кода и повысить его эффективность.
Как компьютер выполняет математические вычисления
Что позволяет вашему ПК, ноутбуку или смартфону быть легким, быстрым и относительно недорогим девайсом? Что делает компьютер эффективным, сокращая энергопотребление и тепловыделение? Поищем ответы на эти вопросы "под капотом" вычислительной машины.
Как использовать GPT-3 для поиска и рекомендаций текстового контента
Общий обзор по генерации векторов GPT-3 для анализа сходства документов. Научимся вычислять косинусное сходство и на его основе определять максимально похожие документы.
Переход на PgCat — прокси-сервер Postgres следующего поколения
Сравним функционал PgCat по временно́й задержке и корректности. Рассмотрим особенности балансировки нагрузки и отработки отказа реплики, клиентов с плохим поведением и поддержку сегментированных БД.
Создание приложения ChatGPT в SwiftUI
Предлагаем руководство по разработке в SwiftUI приложения ИИ, подобного ChatGPT. Настроив поведение своего чат-бота с помощью системных сообщений, вы сможете создать нечто оригинальное.
Как развернуть 2-уровневую архитектуру с AWS и Terraform Cloud
Создадим конфигурационные файлы, развернем инфраструктуру с подробным разбором кода и протестируем все созданные ресурсы.
Как создать локальное средство генерации кода с open source моделями и библиотекой Guidance от...
Научимся писать подсказки для генерации кода. «Вручную» воссоздадим строку документации для большой языковой модели в VSCode.
5 востребованных методов программирования на Bash
Рассмотрим 5 популярных приемов работы с кодом интерпретатора команд Bash. Они помогают писать более производительные и легко читаемые скрипты командной оболочки.
Управление зависимостями в Python: файл pyproject.toml
Познакомимся с файлом pyproject.toml, рассмотрим его практическое применение и возможности в управлении зависимостями в проектах Python.
Почему стоит упрощать проекты МО
Аргументируем, почему не стоит тратить время и силы на сложную модель МО, а лучше в интересах бизнес-клиентов заняться созданием работоспособного MVP.
Как развернуть GitLab с помощью Docker за 5 секунд
GitLab - это веб-инструмент управления репозиториями Git, который помогает командам совместно работать над кодом. Расскажем, как быстро развернуть экземпляр GitLab.
Переход с Pandas на Polars: 7 простых шагов
Хотите молниеносно выполнять привычные Pandas-операции? Сделайте 7 простых шагов для перехода на Polars! Достоинства этой библиотеки, в числе которых не только скорость, убедят вас в том, что пора попрощаться с Pandas.
Загрузочные представления в SwiftUI
Загрузочные представления являются одним из типичных компонентов приложения, и в этой статье вы научитесь грамотно их создавать и использовать с возможностью кастомизации.
Как перевести код R в Python с помощью ChatGPT
Научимся переводить код с языка программирования R на Python и наоборот. Для этой цели воспользуемся возможностями ChatGPT и на примерах рассмотрим принцип действия.
Рефакторинг кода Go для тестопригодности: возможности интерфейсов
Раскроем возможности модульных тестов для раннего обнаружения багов. Продемонстрируем на конкретном примере, как сделать приложение на Go более тестопригодным.
Как автоматизировать удаление ненужных файлов с помощью Python
Пошаговое руководство по автоматизации удаления ненужных файлов. Поработаем с Python и планировщиком задач cron.
Представление концепций ООП с реальными сценариями
Что общего между разработчиком и архитектором, которому поручено спроектировать дом? Подробно разберем понятия ООП для применения в реальных проектах.
Как писать промпты для ChatGPT
Чтобы научиться писать промпты для ChatGPT, требуется время и практика. Эти рекомендации помогут создавать качественные промпты, с которыми ChatGPT будет генерировать точные и релевантные ответы.
Разработка продвинутого GUI на Python
Хотите, чтобы графические интерфейсы ваших приложений выглядели более привлекательно и улучшали взаимодействие пользователя с компьютером? Воспользуйтесь практическим руководством по разработке двух версий продвинутого GUI на Python.
SQL — язык программирования? 10 аргументов “за” и “против”
Некоторые не считают SQL языком программирования, но и не меньше людей имеют противоположное мнение. Рассмотрим аргументы обоих сторон.
Использование SwiftUI в UIKit
Наглядная демонстрация совмещения представлений SwiftUi с представлениями UIKit и реализации передачи данных между этими компонентами.
Пакет Lambda-слоев AWS для Python
Lambda-слои AWS упрощают управление функцией и ее обновление, позволяют уменьшить размер пакета развертывания и облегчают обмен кодом между командами. Узнайте о том, как заархивировать пакет Lambda-слоя и загрузить его в AWS.
Как зарабатывать с помощью Python в 2023 году
Извлечь выгоду из навыков программирования можно разными способами. Представляем список навыков Python, которые принесут доход в условиях конкуренции.
Топ-6 инструментов и фреймворков для искусственного интеллекта
Инженеру искусственного интеллекта требуется множество навыков. Один из них - знание инструментов и фреймворков, используемых в области ИИ. Предлагаем ознакомиться с самыми популярными и значимыми из них.
Простой прием для молниеносных запросов LIKE и ILIKE
Как ускорить запросы в немаленьких приложениях? Доработаем производительность поиска в PostgreSQL триграммными индексами.
Стратегии Async/Await и MainActor
Разберемся, где и как обновлять основной поток. Изучим код SIL, генерируемый разными механизмами, их эффективность, размер кода и связанные с этим последствия. Какой подход проще, эффективнее, где меньше кода и побочных эффектов?
Кэширование Redis для максимальной производительности в Spring Boot и Java
Кэширование помогает повысить производительность приложений за счет снижения нагрузки на такие ресурсы, как базы данных и удаленные сервисы. Рассмотрим, как применять Redis в качестве кэша в приложении Spring Boot для достижения максимальной эффективности.
Написание консольных скриптов: Bash против Python
Для создания скриптов командной строки часто используют такие инструменты, как Bash и Python. Сравним их возможности в современных задачах автоматизации рутинных операций программирования.
9 странностей Python и их объяснение
Python - элегантный, но далеко не идеальный язык. Некоторые необычные функции могут сбивать с толку даже опытных разработчиков. Рассмотрим такие фрагменты в Python и постараемся дать им точное объяснение.
Как правильно объявлять API устаревшими и не сломать пользователям код
Как сделать переход плавным для вас и ваших пользователей, чтобы он ни для кого не стал неожиданностью, а внедрение нового функционала можно было спланировать? Рассмотрим критические изменения и техники их безопасного распространения.
Как создать чат-бот ChatGPT с пользовательской базой знаний
Предлагаем пошаговое руководство по созданию собственного ChatGPT с пользовательскими источниками данных. Такой чат-бот справится с выполнением многих реальных бизнес-кейсов, включая поддержку клиентов и классификацию спама.
Использование Kubernetes для развертывания 3-уровневой инфраструктуры контейнерных приложений
Рассмотрим основные различия Kubernetes и Docker Swarm. Создадим среду и deployment, настроим кластер для развертывания фронтенда, бэкенда и базы данных приложения.
Практическое применение KSP
Kotlin Annotation Processing Tool - ценный инструмент, который позволяет автоматизировать утомительные задачи, повысить качество кода, сделать его менее подверженным ошибкам и сократить время разработки. Рассказываем на примерах, как использовать KSP.
Самые полезные библиотеки Go
Эти библиотеки всегда оказываются первыми в списке инструментов Go-разработчика при запуске нового проекта. Они помогают устранить избыточный код и позволяют создавать более качественные и быстрые приложения.
Как создать API-шлюз в Rust посредством библиотеки Hyper
Научимся создавать эффективный API-шлюз в Rust, задействуя библиотеку Hyper и YAML-файлы конфигурации. Кроме того, напишем модульные тесты для тестирования логики авторизации и проверим корректную работу API-шлюза.
4 способа улучшить навыки написания кода
Чтобы достичь карьерных высот в сфере программирования, нужно постоянно работать над мастерством написания кода. Воспользуйтесь советами опытного программиста, которые помогут стать профессионалом.
Плохие модели машинного обучения? Но их можно откалибровать
Для правильного расчета вероятностей оракул не нужен. В чем разница между хорошими калибровкой и производительностью, и когда одна предпочтительнее другой?
Контейнеры Docker и их связывание в сети
Создадим три файла Dockerfile с прямым подключением каждого к своему репозиторию GitHub, сделаем из них три пользовательских образа Docker, а из каждого образа - по одному контейнеру. Один изолируем в сети Development, два поместим в Production и проверим их взаимодействие.
Как овладеть наукой о геопространственных данных в 2023 году
Предлагаем пошаговое руководство по овладению наукой о геопространственных данных с помощью Python с нуля. Имея в своем распоряжении указанные здесь навыки и ресурсы, каждый сможет стать профессионалом в области анализа геопространственных данных.
Реактивное программирование с Combine
Увидим фреймворк в действии, шаг за шагом пройдя процесс настройки конвейера связываемых в цепочку операторов обработки значений, выдаваемых издателями для подписчиков. Подробно разберем пример и попробуем реализовать в проекте.
Как создать чат-бот на основе данных CSV с LangChain и OpenAI
Хотите пообщаться с чат-ботом, основанном на вашем собственном файле CSV? Не стоит отказываться от такого интересного опыта. При создании чат-бота поработаем с Langchain и OpenAI.
Python и Java: комплексное сравнение двух популярных языков программирования
Python или Java? Какой язык выбрать для создания успешных проектов? Однозначного ответа на эти вопросы нет, поскольку и Python, и Java обладают как достоинствами, так и недостатками. Сегодня поговорим о сильных и слабых сторонах двух популярных языков программирования.
10 практических примеров использования функций высшего порядка при разработке Android
Функции высшего порядка могут значительно повысить качество и удобство сопровождения кода. Рассмотрим 10 полезных примеров того, как их можно использовать.
12 декораторов Python, которые улучшают код
Хотите выполнять больше задач с меньшим количеством кода без ущерба для качества? Декораторы Python помогут сделать код чище, использовать его многократно и облегчить его сопровождение.
8 инструментов для предпринимателей, похожих на ChatGPT
ChatGPT - не единственный на рынке инструмент искусственного интеллекта. Рассмотрим 8 альтернатив, которые также могут пригодиться.
SQL: загадки на сообразительность
Насколько хорошо вы владеете языком SQL? Всегда ли добиваетесь ожидаемых результатов? Попробуйте решить три головоломки по SQL, которые включают временную метку, зависимые и независимые фильтры, а также неправильно действующие левые объединения. Верные ответы прилагаются!
Создание лаконичных модульных тестов во Flutter
Модульное тестирование - важная часть разработки ПО, особенно когда код обслуживают десятки тысяч человек. Предлагаем простой гайд по написанию четкого и лаконичного кода модульного теста для проверки класса User.
Как сделать интеллектуальное приложение вопросов и ответов базы знаний с GPT-3 и Ruby
Подготовим базу знаний с двумя скриптами для GPT-3 вопросов и обучим модель ответам по содержимому сайта. Поэтапно создадим ИИ вопросов и ответов, разберем отладку ответов и два способа доработки модели.
Почему гейм-дизайнеру нужно программирование
Программисту не обязательно быть гейм-дизайнером, но каждый гейм-дизайнер должен быть программистом. Узнайте о том, почему навык написания кода жизненно важен в разработке игр и как им овладеть.
Как преобразовать сгенерированные ИИ изображения в полигональные сетки
Поделимся практическим опытом создания полигональных сеток из сгенерированных ИИ изображений с помощью современных методов машинного обучения.
Как освоить API-интерфейсы Metal с UIView и SwiftUI
Раскроем возможности программирования графических процессоров с Metal для создания сложной 3D-графики, обработки изображений и других задач. Предоставим фрагменты кода и рекомендации для применения Metal в собственном приложении iOS или macOS.
Не заблудитесь при работе с кластерами Kafka — возьмите компас
Представляем инструмент мониторинга кластеров KafkaCompass. Рассмотрим функционал этого приложения - со слов его разработчиков.
Как использовать управляемые Gradle устройства с собственными девайсами
Реализуем абстракцию Device с устройствами и эмуляторами. Используем собственную ферму устройств для удаленного запуска тестов и распараллеливания выполнения на нескольких устройствах.
Лучшие практики разработки на Python
Хотите создать профессиональный Git-репозиторий для версионирования и обмена кодом Python? Предлагаем доступный гайд с перечнем инструментов, которые помогают организовывать код Python и поддерживать его в хорошем состоянии в соответствии с профессиональными стандартами.
13 чит-кодов к жизни программиста
Соревнуйтесь с самим собой, а не с другими программистами - это одно из правил, о котором многие узнают слишком поздно. Чтобы с вами этого не случилось, возьмите на вооружение 13 чит-кодов от опытного программиста.
Лень писать игру на Rust одному? Позовите на помощь ChatGPT
На что способен ChatGPT? Заменит ли он в итоге программистов? Разберем его возможности на примере написания игры Pong и подумаем, не пора ли искать другую работу.
Как подключить визуальный отладчик к задачам МО в Kubernetes
С ростом размеров и сложности моделей МО все более востребованными становятся облачные ресурсы для их обучения. В связи с этим особую актуальность приобретает вопрос отладки. В статье рассмотрим способ подключения визуального отладчика VSCode к удаленной среде глубокого обучения, что позволит оптимизировать и повысить эффективность отладки.
Создание среды AWS Boto3 на Python с Docker Compose
Развернем всего из одного файла среду Boto3 с изолированными контейнерами разработки и продакшена. Рассмотрим типичные команды Dockerfile для сборки образов, организуем и автоматизируем ее с помощью Docker Compose.
8 лучших техник программирования в Kotlin
Как известно, Kotlin предлагает много эффективных функциональностей, способствующих написанию чистого, лаконичного и производительного кода. Рассмотрим самые наилучшие из них и приведем примеры.
Фреймворк Google Wire: автоматическое внедрение зависимостей в Go
Познакомимся с концепцией внедрения зависимостей и поработаем с фреймворком Google Wire, облегчающим определение и настройку зависимостей. Вперед, навстречу гибким и удобным в сопровождении приложениям Go!
Язык R: прокачайте свои навыки до следующего уровня
Узнайте, как анализировать и ускорить код на R. Напишите эффективный код в своем следующем проекте, следуя этим рекомендациям.
Как создавать диаграммы с помощью ChatGPT
Узнаем, как ChatGPT создает диаграммы на основе скриптов Mermaid. Проиллюстрируем весь процесс наглядными примерами и обойдемся без глубоких знаний Mermaid.
Как отслеживать среду выполнения Docker с помощью Prometheus и Grafana
Как определять производительность и поведение контейнеров и хост-систем? С помощью метрик. Поэтапно пройдем весь процесс: установка серверов, настройка Prometheus, запуск брандмауэра и экспортера Docker для извлечения метрик, создание дашборда в Grafana.
ClickHouse: оконные функции с нуля
Узнаем, как в ClickHouse упрощаются анализ и агрегирование сложных данных, компактно и эффективно внутри запроса вычисляются нарастающие итоги, ранжирование, процентили. Разберем синтаксис оконных функций, приведем примеры из реальных сценариев.
Обработка файлов на C
Какие функции используются для открытия, редактирования и закрытия файлов? Рассмотрим особенности их применения с текстовыми и двоичными файлами.
Основы Android-разработки в Revolut
Хотите заглянуть за кулисы онлайн-банка Revolut? Сотрудники компании рассказали о том, как устроены ее команды и рабочие процессы.
5 приемов Python, которые отличают профессионалов от новичков
Чем отличается senior- от junior-программиста? Ответить на этот вопрос поможет Advent of Code. Этот обучающий сервис для программистов отлично иллюстрирует различия в подходах к решению задач специалистами разного уровня.
Kotlin: вложенный и внутренний классы
Чем отличаются вложенные классы от внутренних? Как в Kotlin одни классы объявляются внутри других?
Комбинации команд Unix/Linux, которые должен знать каждый разработчик
Экономьте свое время, используя комбинации команд в терминале и скриптах. Они полезны во многих ситуациях, в том числе при повторном выполнении команд, мгновенном переходе в только что созданный каталог и определении статуса долго выполняемой команды.
Фича-флаги времени компиляции в Rust: зачем, как и когда используются
Что из себя представляют фича-флаги, зачем они нужны и как их правильно использовать?
Как Scalene с ИИ-рекомендациями оптимизирует код Python
Изучим характеристики и принцип работы профилировщика Scalene, который помогает ускорять код и сокращать потребление памяти. Дополнительно рассмотрим преимущества его совместной работы с OpenAI.
Откажитесь от SQLite в пользу DuckDB
Все еще пользуетесь SQLite? Пришло время забыть об этой библиотеке, поскольку теперь у нас есть DuckDB! Узнайте, что представляет собой DuckDB, почему и когда стоит использовать эту систему, а также о том, как интегрировать DuckDB в Python.
Раскройте потенциал VS Code для программирования на Ruby
Рассмотрим расширения и библиотеки для повышения продуктивности при работе с кодом на Ruby. Настроим альтернативную RubyMine, бесплатную среду разработки.
Как улучшить навыки работы с Python в 2023 году
Хотите узнать, как повысить эффективность вашего кода с точки зрения времени выполнения и сохранения памяти? Воспользуйтесь советами, которые помогут перейти на новый уровень написания кода Python.
K8s: топология подов
Как равномерно распределять поды по кластеру для эффективного использования его ресурсов и высокой доступности? Изучим мультиузловое/-зональное/-региональное распределение подов в его топологии.
Реализация масштабируемого и гибкого пользовательского экрана с несколькими переключателями на Swift
Посмотрим, как обрабатывать переключение между разными опциями в меню: пройдем путь от сравнительно простого решения к более универсальному и поддерживаемому, через рефакторинг.
Утилитные классы в Kotlin с точки зрения Java-разработчика
Разобравшись, в чем заключаются различия в реализации утилитных классов в Kotlin и Java, вы сделаете важный шаг в освоении языка Kotlin. Будь вы опытный Java-разработчик, желающий расширить спектр своих навыков, или новичок в программировании, уделите внимание этому аспекту.
5 способов упростить повседневные задачи с помощью ChatGPT
ИИ-бот ChatGPT может стать хорошим помощником для разработчиков ПО. Рассмотрим основные возможности этого инструмента при создании и комментировании кода, анализе и сравнении библиотек.
Подключение Kafka в Spring Boot
Подробно разберем код для подключения Apache Kafka в Spring Boot. Подготовим приложение к отправке сообщений на сервер Kafka и их потреблению.
Объекты данных в Kotlin
Рассмотрим новый функционал Kotlin, который улучшает строковое представление object. Он особенно актуален, когда имеются иерархии запечатанных классов с другими классами данных, которые нужно занести в журнал или распечатать для отладки или аналитики.
Класс данных в Kotlin
Что такое «класс данных» и чем он отличается от обычного класса? Какие проблемы решаются в Kotlin с помощью классов данных? Рассмотрим классы данных и разберемся, почему их используют вместо обычных классов.
Как использовать инструменты статического анализа в коде Python
Научимся работать с такими инструментами статического анализа, как MyPy, Bandit и Radon. Они предоставляют мгновенную обратную связь об уязвимостях и ошибках в коде, а также снабжают разработчика полезными метриками.
Программируем с ChatGPT: 10 советов
Хотите извлечь максимальную пользу из ChatGPT? Эти советы помогут ускорить работу, внедрив в нее ChatGPT, но при этом не допустить критических ошибок.
Доступно об API-вызове во Flutter: лучшие практики с демонстрацией кода
Рассказываем, как во Flutter использовать методы API-вызова HTTP, POST, GET и как создавать модели для представления данных, получаемых с сервера. Следуя этим практикам, вы будете писать более надежный и эффективный код.
Альтернатива Java 8: что умеет VAVR
Обзор на крайне полезную Java-библиотеку: вкратце рассмотрим примеры ее функциональных возможностей и сравним с тем, что предоставляет Java 8 по умолчанию.
3 интерактивных инструмента для управления командами в Linux
Эти инструменты позволят находить и отфильтровывать нужные команды, добавлять их в избранное для мгновенного выполнения и предоставят множество других полезных возможностей.
9 встроенных декораторов Python, которые помогут оптимизировать код
Делайте больше меньшими средствами: используйте возможности декораторов. Они помогут сэкономить время на написание кода и откроют новые функциональные возможности Python.
Как учиться программировать с помощью ChatGPT
Как учиться писать год в 2023 году? Конечно, с помощью искусственного интеллекта! ChatGPT - всезнающий и отзывчивый онлайн-ассистент - готов помочь на каждом этапе обучения.
Руководство по наиболее востребованным базовым командам SQL
Изучим основные команды и операторы - базовые строительные блоки MySQL, применяемые в запросах к базе данных, а иногда и самостоятельно. Сохраните себе в закладках эту шпаргалку по SQL.
5 визуально эффектных программ для командной строки
Долой унылые черно-белые приложения для командной строки. Добавим в рабочий процесс красок, анимации и динамики с помощью отличных программ: WTF, htop, mapscii, btop и wttr.
Kotlin: модификаторы видимости
В чем отличие модификаторов в Kotlin и на Java? Разберем особенности их использования с переменными видимости.
25 основных вопросов для собеседования с Android-разработчиком. Часть 2
Техническое собеседование - важная часть найма разработчика Android-приложения. Продолжаем рассматривать частые вопросы на собеседованиях по Android-разработке.
Как вызвать из C# генерируемую на Rust библиотеку
Объединяем преимущества двух языков. Узнаем, как создать библиотеку на Rust, выполнить сборку и с помощью P/Invoke вызвать из C# ее функции.
Формирование эффективной и целостной культуры ревью кода
Погрузимся в различные ситуативные контексты ревью кода, рассмотрим их цели и содержание. На основе полученных знаний сформулируем рекомендации для авторов и рецензентов, позволяющих улучшить процесс ревью.
CodeGPT: расширение VSCode с функциями ChatGPT
Расширение CodeGPT поможет генерировать, объяснять, рефакторить и документировать код, а также находить в нем проблемы и получать ответы на вопросы. Узнайте, как установить GPT-3 внутри VSCode с использованием официального API OpenAI.
Конвейер данных в реальном времени с Kafka и ClickHouse
Рассмотрим нюансы при запуске обработки на Python. Создадим скрипт для выдачи сообщений, настроим ClickHouse для их получения и обработки. Поэкспериментируем с представлением в реальном времени и удалением данных.
Как бороться с одиночеством в цифровом мире: 10 простых решений
Очень важно соблюдать баланс между работой и личной жизнью. Этот баланс важен и для фрилансеров, и для тех, кто работает в офисе с 9...
Маршрутизация 101 в Angular 9+
Чему мы научимся?
Показывать и скрывать компоненты, используя вместо свойств input/output маршруты.Поддерживать взаимосвязь этих компонентов, передавая по маршруту данные.Настраивать маршруты в модуле маршрутизации.Использовать routerLink для...
Меньше образы Docker => быстрее CI-конвейер
CI/CD позволяет разработчикам и организациям реализовывать циклы задач быстрее. Автоматизируя такие процессы, как сборка, тестирование и развертывание ПО, мы затрачиваем меньше времени на типовые...
Простой способ решить алгоритм Apriori с нуля
Как в розничных сетях увеличивают продажи и при чем здесь ассоциативные связи? Пошагово реализуем алгоритм, построим модель Apriori и поможем директору супермаркета выполнить анализ рыночной корзины.
Три точки (…) в Javascript
Синтаксис spread— это новое дополнение в JavaScript ES6. Он принимает итерируемый объект (например, массив) и расширяет его на отдельные элементы.
Синтаксис spread часто используется для...